"Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben."

jesus is love.....
punx in christ service!!!!!!!!

hye des is unser Teamspruch:-D
des is voooll schön
des is soo ziehmlich mein lieblings vers!!!

ändere dich nie um deinen Freunden zu gefallen
den echte Freunde nehmen dich soo an wie du bist

Wieso versuchst du dich zu ändern wenn du doch etwas ganz

hier in armenisch

քանի որ Աստուած այնքան սիրեց աշխարհը, որ մինչեւ իսկ իր միածին Որդուն տուեց, որպէսզի, ով նրան հաւատում է, չկորչի, այլ ընդունի յաւիտենական կեանքը.
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

Albanisch

Sepse Perëndia e deshi aq botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindurin, që, kushdo që beson në të, të mos humbasë, por të ketë jetë të përjetshme.
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

Arabisch

لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابد
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

Bulgarisch



Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине ни един, който вярва в Него, но да има вечен живот:
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

koroatisch


Uistinu, Bog je tako ljubio svijet te je dao svoga Sina Jedinorođenca da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima život vječni.
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

chechisch

Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jediného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

französisch

Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle.
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

griechisch


ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

hibräisch


אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּרֹ֤ון לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֹֽו׃
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

italienisch



Allora quelli che temono l’Eterno si son parlati l’un all’altro e l’Eterno è stato attento ed ha ascoltato; e un libro è stato scritto davanti a lui, per conservare il ricordo di quelli che temono l’Eterno e rispettano il suo nome.
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

romenisch



Atunci şi cei ce se tem de Domnul au vorbit adesea unul cu altul; Domnul a luat aminte la lucrul acesta, şi a ascultat; şi o carte de aducere aminte a fost scrisă înaintea Lui, pentru cei ce se tem de Domnul, şi cinstesc Numele Lui.
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

russisch



Но боящиеся Бога говорят друг другу: „внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его".
------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14

spanisch


Entonces los que temen á Jehová hablaron cada uno á su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fué escrito libro de memoria delante de él para los que temen á Jehová, y para los que piensan en su nombr

------------------------------------------------
Steh still und achte auf die Wundertaten Gottes!
Hiob 37,14